-
1 indecency
nounUnanständigkeit, die* * ** * *in·de·cen·cy[ɪnˈdi:sən(t)si]n no pl3. (sexual assault) sexueller Übergriff▪ \indecency against sb sexueller Übergriff auf jdn* * *[In'diːsnsɪ]nUnanständigkeit f, Anstößigkeit f* * *indecency [ınˈdıːsnsı] s1. Unanständigkeit f, Anstößigkeit f, besonders JUR Unzucht f:2. Zote f3. Unschicklichkeit f* * *nounUnanständigkeit, die* * *n.Unanständigkeit f. -
2 indecent
adjective2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) unanständig* * *in·de·cent[ɪnˈdi:sənt]with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2. (lewd) unanständig, unmoralischan \indecent proposal [or suggestion] ein unsittlicher Antrag* * *[ɪn'diːsnt]adjunanständig, anstößig; (JUR) act unsittlich, unzüchtig; joke schmutzig, unanständig, zotig; (= excessive) amount unerhört* * *indecent adj (adv indecently)2. unschicklich, ungehörig3. ungebührlich:indecent haste unziemliche Hast* * *adjective1) (immodest, obscene) unanständig; see also exposure 1)2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *adj.unanständig adj. -
3 outrage
1. noun(deed of violence, violation of rights) Verbrechen, das; (during war) Gräueltat, die; (against good taste or decency) grober od. krasser Verstoß; (upon dignity) krasse od. grobe Verletzung ( upon Gen.)be an outrage against good taste/decency — den guten Geschmack/Anstand in grober od. krasser Weise verletzen
2. transitive verban outrage against humanity — ein Verbrechen gegen die Menschheit
1) empörenbe outraged at or by something — über etwas (Akk.) empört sein
2) (infringe) in grober od. krasser Weise verstoßen gegen [Anstand, Moral]* * *1. noun(a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) der Frevel2. verb(to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) verletzten- academic.ru/52486/outrageous">outrageous- outrageously
- outrageousness* * *ˈout·rageI. nto express \outrage sich akk entsetzt [o empört] zeigento provoke public \outrage öffentliche Empörung auslösenanti-semitic \outrages antisemitische Ausschreitungenterrorist \outrage Terroranschlag mII. vt1. (arouse indignation)2. (violate)▪ to \outrage sth etw gröblich verletzen [o mit Füßen treten]to \outrage a law/principle gegen ein Gesetz/Prinzip gröblich verstoßen* * *['aʊtreɪdZ]1. n1) (= wicked, violent deed) Untat f; (cruel) Gräueltat f; (by police, demonstrators etc) Ausschreitung fan outrage against the State — ein schändliches or ruchloses (liter) Verbrechen gegen den Staat
it's an outrage to waste food — es ist ein Skandal or Frevel, Essen verkommen zu lassen
an outrage against humanity — ein Verbrechen nt gegen die Menschlichkeit
an outrage to common decency — eine empörende Verletzung des allgemeinen Anstandsgefühls
an outrage against public morality — ein empörender Verstoß gegen die guten Sitten or die öffentliche Moral
he reacted with (a sense of) outrage — er war empört or entrüstet
2. vt[aʊt'reɪdZ] morals, conventions ins Gesicht schlagen (+dat), Hohn sprechen (+dat), hohnsprechen (+dat) (geh); sense of decency beleidigen; ideals mit Füßen treten; person empören, entrüstenpublic opinion was outraged by this cruelty/injustice — die öffentliche Meinung war über diese Grausamkeit/Ungerechtigkeit empört
he deliberately set out to outrage his critics — er hatte es darauf angelegt, seine Kritiker zu schockieren
* * *outrage [ˈaʊtreıdʒ]A s1. a) Schandtat fb) Gräueltat fc) Ausschreitung f2. Skandal m:an outrage against ein Verbrechen gegen (die Menschlichkeit etc), eine grobe Verletzung (des Anstands etc), eine Vergewaltigung (der Gerechtigkeit etc)B v/t1. sich vergehen an (dat), Gewalt antun (dat), vergewaltigen (auch fig)2. Gefühle, den Anstand etc mit Füßen treten, grob verletzen3. empören:* * *1. noun(deed of violence, violation of rights) Verbrechen, das; (during war) Gräueltat, die; (against good taste or decency) grober od. krasser Verstoß; (upon dignity) krasse od. grobe Verletzung ( upon Gen.)2. transitive verbbe an outrage against good taste/decency — den guten Geschmack/Anstand in grober od. krasser Weise verletzen
1) empörenbe outraged at or by something — über etwas (Akk.) empört sein
2) (infringe) in grober od. krasser Weise verstoßen gegen [Anstand, Moral]* * *n.Freveltat f.Gewalttat f.Gewalttätikeit f.
См. также в других словарях:
indecency — [[t]ɪndi͟ːs(ə)nsi[/t]] 1) N UNCOUNT If you talk about the indecency of something or someone, you are indicating that you find them morally or sexually offensive. ...the indecency of their language. 2) N UNCOUNT In law, an act of indecency is an… … English dictionary
indecency — noun ADJECTIVE ▪ gross ▪ public ▪ broadcast (AmE) ▪ legislation to multiply broadcast indecency fines PHRASES ▪ … Collocations dictionary
Indecency — In*de cen*cy, n.; pl. {Indecencies}. [L. indecentia unseemliness: cf. F. ind[ e]cence.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being indecent; lack of decency, modesty, or good manners; obscenity. [1913 Webster] 2. That which is indecent; an… … The Collaborative International Dictionary of English
indecency — [in dē′sən sē] n. [L indecentia] 1. the state or quality of being indecent; lack of modesty, taste, or propriety 2. pl. indecencies an indecent act, statement, etc … English World dictionary
indecency — in|de|cen|cy [ ın disnsi ] noun uncount 1. ) the offensive or shocking nature of something 2. ) LEGAL in British law, indecency is a crime involving offensive sexual behavior: an act of gross indecency … Usage of the words and phrases in modern English
act — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thing that sb does ADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive … Collocations dictionary
indecency — I (Roget s IV) n. 1. [The quality of being indecent] Syn. coarseness, grossness, bawdiness, vulgarity; see lewdness . 2. [An instance of indecency] Syn. impurity, immodesty, offense, incivility, impropriety, indecorum, ribaldry, indelicacy,… … English dictionary for students
indecency — an illegal sexual act Nearly always by a male, but also used when an older woman copulates with a boy under the age of sixteen. Literally, it means unseemliness of any kind. In former use, it might refer to any extramarital sexual behaviour … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
indecency — UK [ɪnˈdiːs(ə)nsɪ] / US [ɪnˈdɪs(ə)nsɪ] noun [uncountable] 1) legal a crime involving offensive sexual behaviour an act of gross indecency 2) the offensive or shocking nature of something … English dictionary
indecency — /in dee seuhn see/, n., pl. indecencies for 4. 1. the quality or condition of being indecent. 2. impropriety or immodesty. 3. obscenity or indelicacy. 4. an indecent act, remark, etc. [1580 90; < L indecentia. See INDECENT, ENCY] * * * … Universalium
indecency — in·de·cen·cy || ɪn dɪËsnsɪ n. immodesty; obscenity, lewdness; tastelessness, crudeness; improper or rude act or remark … English contemporary dictionary
